1 00:00:02,480 --> 00:00:04,690 Endeavour é meu velho. 2 00:00:05,150 --> 00:00:07,430 Ele está preso como o herói número dois para sempre. 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,780 É dever do meu Shoto superar All Might. 4 00:00:13,990 --> 00:00:19,080 Se você tem algo de o herói número um, então eu... 5 00:00:19,740 --> 00:00:22,040 ...tenho ainda mais motivos para vencer você. 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,660 Nas minhas lembranças, minha mãe está sempre chorando. 7 00:00:28,420 --> 00:00:31,090 "Seu lado esquerdo é feio" 8 00:00:31,920 --> 00:00:34,560 minha mãe disse enquanto ela derramou água fervente em mim. 9 00:00:36,970 --> 00:00:40,100 Sem usar o Quirk do meu maldito velho... 10 00:00:40,100 --> 00:00:40,850 Não... 11 00:00:41,310 --> 00:00:46,230 Vou rejeitá-lo completamente ganhando o primeiro lugar sem usá-lo. 12 00:00:47,560 --> 00:00:50,100 Não importa o que você seja para All Might, 13 00:00:50,730 --> 00:00:53,440 Eu subirei acima de você apenas com meu lado direito. 14 00:00:56,030 --> 00:00:58,890 Mas também não posso perder. 15 00:00:59,410 --> 00:01:02,410 Eu tenho que viver de acordo com esperanças daqueles que me apoiaram. 16 00:01:03,830 --> 00:01:05,210 Eu vou bater em você também! 17 00:02:42,180 --> 00:02:45,720 Mas você quer ser um herói, não é? 18 00:02:49,730 --> 00:02:52,250 Está tudo bem para você ser um. 19 00:02:55,020 --> 00:02:58,630 Antes que eu percebesse, eu tinha esquecido o que aconteceu depois disso... 20 00:03:15,420 --> 00:03:16,340 "Shoto Todoroki" "Izuku Midoriya" 21 00:03:16,840 --> 00:03:19,340 A primeira partida do segundo turno! 22 00:03:19,550 --> 00:03:23,430 No festival esportivo deste ano, ambos mostraram desempenhos de primeira classe! 23 00:03:24,050 --> 00:03:26,930 Midoriya! 24 00:03:28,100 --> 00:03:29,680 Primeiro, ele virá até mim com gelo. 25 00:03:30,180 --> 00:03:31,480 Contra-- 26 00:03:32,060 --> 00:03:34,690 Todoroki! 27 00:03:35,440 --> 00:03:38,650 Será perigoso deixar ele use esse poder como quiser. 28 00:03:39,190 --> 00:03:41,820 São como dois grandes rivais lutando um contra o outro! 29 00:03:41,820 --> 00:03:42,660 Agora-- 30 00:03:43,200 --> 00:03:44,530 No instante em que começamos... 31 00:03:44,740 --> 00:03:46,330 Comece! 32 00:03:46,330 --> 00:03:47,200 Ir! 33 00:03:48,790 --> 00:03:50,450 Esmagar! 34 00:03:59,760 --> 00:04:00,550 Tão frio! 35 00:04:00,550 --> 00:04:02,380 Só o vento já está tão frio?! 36 00:04:08,640 --> 00:04:10,560 Exatamente como eu esperava. 37 00:04:12,230 --> 00:04:14,440 Ele estava preparado para ferir ele mesmo para negar o ataque. 38 00:04:14,940 --> 00:04:20,110 Uau! Midoriya parou o ataque de Todoroki! 39 00:04:20,110 --> 00:04:24,320 Ele não sabia em que escala ataque que o jovem Todoroki usaria, 40 00:04:24,320 --> 00:04:27,780 então ele abandonou o controle e disparou a 100%! 41 00:04:29,580 --> 00:04:33,080 É verdade que essa foi a única coisa ele poderia fazer contra o ataque de gelo... 42 00:04:33,790 --> 00:04:34,830 Porém! 43 00:04:36,130 --> 00:04:39,000 Esmagar! 44 00:04:39,710 --> 00:04:41,960 Ele parou de novo! 45 00:04:44,340 --> 00:04:45,680 Droga... 46 00:04:46,050 --> 00:04:48,760 Pelo que sei das lutas de Todoroki, 47 00:04:48,760 --> 00:04:51,600 ele sempre ataca em um instante, então não tenho muitos dados sobre ele. 48 00:04:51,600 --> 00:04:56,270 Dados... Durante esta luta, Preciso encontrar uma abertura... 49 00:04:56,980 --> 00:05:02,280 O gelo que ele está preso atrás dele é provavelmente como ele planeja não ser surpreendido. 50 00:05:02,280 --> 00:05:05,530 O que significa que eu estava certo em usar meus dedos. 51 00:05:06,200 --> 00:05:10,510 É provável que possa até funcionar contra um golpe de 100% onde sacrifico meu braço. 52 00:05:12,620 --> 00:05:14,290 tenho que olhar com cuidado... 53 00:05:14,660 --> 00:05:16,120 Pense... 54 00:05:16,120 --> 00:05:17,460 Encontre-o... 55 00:05:18,330 --> 00:05:21,460 Tenho mais seis chances...! 56 00:05:22,590 --> 00:05:24,010 Você é... 57 00:05:33,810 --> 00:05:35,770 Mais cinco chances! 58 00:05:39,360 --> 00:05:40,860 Começou?! 59 00:05:40,860 --> 00:05:43,400 Kirishima, bom trabalho isso para o segundo turno. 60 00:05:43,610 --> 00:05:47,400 Sim, estarei contra você a seguir, Bakugo. Vamos fazer uma boa luta! 61 00:05:47,400 --> 00:05:48,410 Eu vou matar você. 62 00:05:49,870 --> 00:05:51,370 Eu gostaria de ver você tentar! 63 00:05:51,370 --> 00:05:56,580 Mas cara, você e Todoroki podem atirar ataques poderosos que cobrem muito terreno. 64 00:05:56,580 --> 00:05:57,620 Como "Bam!" 65 00:05:57,790 --> 00:06:00,080 E você pode fazer isso sem atraso. 66 00:06:00,080 --> 00:06:02,420 Não estou apenas atirando neles. Não os subestime. 67 00:06:02,920 --> 00:06:03,550 Huh? 68 00:06:03,960 --> 00:06:06,920 Se você usar demais seus músculos, as fibras musculares se rompem, 69 00:06:06,920 --> 00:06:09,130 e se você continuar correndo, você ficará sem fôlego. 70 00:06:10,430 --> 00:06:13,270 Há um limite para quanto poder que posso produzir também. 71 00:06:14,010 --> 00:06:17,350 É por isso que desenhei minha fantasia para que eu pudesse disparar rajadas 72 00:06:17,350 --> 00:06:20,080 além do que meu corpo permite sem nenhum risco. 73 00:06:21,650 --> 00:06:23,690 Quirks também são habilidades físicas. 74 00:06:24,110 --> 00:06:27,700 Eles também devem ter algum tipo de limite. 75 00:06:27,990 --> 00:06:30,610 Se eu pensar assim, Acho que isso faz sentido... 76 00:06:30,610 --> 00:06:33,330 Então, contra o assassino instantâneo Todoroki, Midoriya quer... 77 00:06:34,160 --> 00:06:35,790 ...uma luta de resistência, hein? 78 00:06:36,290 --> 00:06:38,120 Vou acabar com isso rapidamente. 79 00:06:39,790 --> 00:06:42,120 Esmagar! 80 00:06:44,170 --> 00:06:46,460 Eu usei todos os dedos da minha mão direita! 81 00:06:47,340 --> 00:06:51,950 Todoroki não recua O poder de Midoriya e chega perto! 82 00:06:51,950 --> 00:06:53,350 Caramba...! 83 00:07:04,110 --> 00:07:05,730 Oh não, ele está tão perto! 84 00:07:29,050 --> 00:07:32,340 Isso é muito mais poderoso do que antes. 85 00:07:34,180 --> 00:07:36,850 Você está tentando me dizer... para ficar longe...? 86 00:07:40,980 --> 00:07:43,060 Não é apenas o seu Quirk. 87 00:07:43,730 --> 00:07:48,150 Seu julgamento, habilidades de aplicação, mobilidade... 88 00:07:48,150 --> 00:07:51,000 Todas as suas habilidades... são fortes! 89 00:07:54,320 --> 00:07:57,030 Ele já é melhor que o profissional médio... 90 00:07:57,030 --> 00:08:00,370 É como se isso fosse o que você ganha do filho do herói número dois. 91 00:08:01,290 --> 00:08:05,320 O que, você está tão espancado de defender e fugir? 92 00:08:09,510 --> 00:08:10,870 Ele está tremendo...? 93 00:08:11,970 --> 00:08:14,220 É assim que é...? 94 00:08:14,970 --> 00:08:16,970 Droga... 95 00:08:17,640 --> 00:08:19,100 Desculpe... 96 00:08:19,100 --> 00:08:24,610 Obrigado, Midoriya. A cara daquele cara está nublado graças a você. 97 00:08:27,150 --> 00:08:29,980 Sem usar o Quirk do meu maldito velho... 98 00:08:31,440 --> 00:08:32,440 Não... 99 00:08:33,110 --> 00:08:38,550 Vou rejeitá-lo completamente ganhando o primeiro lugar sem usá-lo. 100 00:08:40,070 --> 00:08:43,000 Com seus braços assim, você não pode mais lutar, pode? 101 00:08:43,540 --> 00:08:44,830 Vamos terminar isso. 102 00:08:46,960 --> 00:08:49,500 Todoroki continua atacando com poder esmagador! 103 00:08:49,500 --> 00:08:51,840 Aí vem o ataque de gelo final! 104 00:08:54,930 --> 00:08:56,470 Para onde você está olhando? 105 00:09:12,900 --> 00:09:14,240 Bastardo... 106 00:09:15,320 --> 00:09:17,130 Com seu dedo quebrado...? 107 00:09:19,240 --> 00:09:20,690 Por que você está indo tão longe? 108 00:09:21,990 --> 00:09:24,750 Você está tremendo, Todoroki. 109 00:09:26,460 --> 00:09:29,330 Quirks também são habilidades físicas. 110 00:09:29,710 --> 00:09:33,710 Há um limite para quanto frio que seu corpo aguenta, não é? 111 00:09:34,590 --> 00:09:41,850 E isso não é algo que você poderia resolver usando o calor do seu lado esquerdo? 112 00:09:44,640 --> 00:09:47,690 Todo mundo está lutando com tudo o que eles têm... 113 00:09:48,650 --> 00:09:52,610 Para vencer e ficar mais perto do seu sonho... 114 00:09:53,360 --> 00:09:55,240 Para se tornar o número um... 115 00:09:57,950 --> 00:10:00,280 Você quer vencer com apenas metade da sua força?! 116 00:10:01,530 --> 00:10:06,750 Você não colocou um único me arranhe ainda, você sabe! 117 00:10:09,920 --> 00:10:12,230 Venha comigo com tudo que você tem! 118 00:10:22,930 --> 00:10:25,680 Você quer vencer com apenas metade da sua força?! 119 00:10:26,230 --> 00:10:30,650 Você não colocou um único me arranhe ainda, você sabe! 120 00:10:32,110 --> 00:10:34,400 Venha comigo com tudo que você tem! 121 00:10:35,780 --> 00:10:37,320 Jovem Midoriya... 122 00:10:40,700 --> 00:10:43,870 Todoroki também não é você. 123 00:10:45,040 --> 00:10:46,460 Aquele garoto... 124 00:10:51,170 --> 00:10:52,360 Midoriya... 125 00:10:53,130 --> 00:10:55,090 O que você está planejando? 126 00:10:55,090 --> 00:10:56,390 Tudo que eu tenho? 127 00:10:57,160 --> 00:11:00,380 Meu maldito velho comprou você ou algo assim? 128 00:11:01,300 --> 00:11:02,520 Agora estou com raiva! 129 00:11:05,680 --> 00:11:06,720 Seus movimentos são... 130 00:11:06,990 --> 00:11:07,870 ...lento! 131 00:11:08,570 --> 00:11:10,640 É porque o gelo caiu em seu corpo... 132 00:11:11,150 --> 00:11:15,940 Ao contrário do limite do meu poder, provavelmente é como o MP em um jogo... 133 00:11:16,650 --> 00:11:19,440 Foi a balança durante sua luta com Flat Face o limite superior? 134 00:11:21,490 --> 00:11:25,330 De perto, você não estará capaz de fazer qualquer coisa sobre isso! 135 00:11:27,330 --> 00:11:30,040 No instante em que levantei meu pé direito... Esse cara...! 136 00:11:30,710 --> 00:11:33,380 Imagina... o micro-ondas... 137 00:11:34,380 --> 00:11:39,220 Não vai explodir... Não vai... Não vai...! Não vai...! 138 00:11:40,090 --> 00:11:41,970 Um golpe sólido! 139 00:11:43,510 --> 00:11:45,970 Temos alguma ação! 140 00:11:48,850 --> 00:11:51,940 Ele acertou Todoroki! 141 00:11:51,940 --> 00:11:55,230 Mesmo que Midoriya parece bem mais surrado... 142 00:11:55,230 --> 00:11:57,650 Eu não posso acreditar que ele foi na ofensiva aqui! 143 00:12:01,990 --> 00:12:03,070 Por que...? 144 00:12:06,760 --> 00:12:09,160 O gelo não está vindo tão rápido... 145 00:12:18,630 --> 00:12:19,840 Devo parar com isso, meia-noite? 146 00:12:20,760 --> 00:12:26,050 Que Midoriya provavelmente está pensando, "Recovery Girl vai me curar de qualquer maneira," 147 00:12:26,050 --> 00:12:27,300 e está sendo imprudente. 148 00:12:27,930 --> 00:12:32,210 Ele está cheio de adrenalina agora, então ele provavelmente não está sentindo muita dor... 149 00:12:32,890 --> 00:12:34,990 Mas, esses ferimentos... 150 00:12:35,850 --> 00:12:39,150 Eles provavelmente não podem ser totalmente curados de uma só vez. 151 00:12:40,400 --> 00:12:44,530 Mesmo se ele vencer, ele pode não ser capaz de lutar sua próxima partida. 152 00:12:45,910 --> 00:12:51,620 Você não pode continuar dizendo que não pode evitar porque você não pode controlar seu Quirk. 153 00:12:53,620 --> 00:12:56,020 Seu poder diminuiu, mas ele ganhou algum controle. 154 00:12:56,880 --> 00:12:59,170 Ele não está apenas lutando de forma imprudente. 155 00:12:59,550 --> 00:13:04,130 Isso é o melhor que ele pode fazer para vencer neste momento. 156 00:13:06,140 --> 00:13:07,700 Mas cara... 157 00:13:08,220 --> 00:13:10,600 Mesmo que possa ser curado, 158 00:13:10,600 --> 00:13:15,100 ser capaz de pular em dor intensa assim requer muita determinação. 159 00:13:16,480 --> 00:13:19,020 O que o está agitando? 160 00:13:20,920 --> 00:13:22,270 Tudo pode. 161 00:13:23,110 --> 00:13:24,930 Eu quero ser como ele. 162 00:13:25,820 --> 00:13:29,620 Para fazer isso, tenho que estar forte o suficiente para se tornar o número um. 163 00:13:30,580 --> 00:13:33,370 Minha motivação pode parecer trivial comparado ao seu... 164 00:13:35,580 --> 00:13:36,960 Não consigo fechar o punho...! 165 00:13:38,670 --> 00:13:41,130 Esmagar...! 166 00:13:46,300 --> 00:13:48,540 Por que você está indo tão longe? 167 00:13:49,090 --> 00:13:51,390 Porque eu quero viver às expectativas de todos... 168 00:13:53,220 --> 00:13:56,640 Quero poder sorrir... e respondê-los... 169 00:13:57,350 --> 00:14:00,120 Para ser um herói legal... 170 00:14:01,440 --> 00:14:03,980 Isso é o que eu quero ser! 171 00:14:04,820 --> 00:14:05,860 Shoto... 172 00:14:08,200 --> 00:14:09,110 É por isso que-- 173 00:14:11,120 --> 00:14:15,120 Todo mundo está dando tudo de si! 174 00:14:17,080 --> 00:14:24,050 Não há como saber tudo suas circunstâncias ou sua determinação. 175 00:14:24,050 --> 00:14:27,760 Mas para você se tornar o número um sem dar tudo de si, 176 00:14:27,760 --> 00:14:29,180 rejeitar completamente seu pai... 177 00:14:29,970 --> 00:14:32,140 Neste momento, acho que você deveria parar de brincar! 178 00:14:39,100 --> 00:14:40,440 Ficar de pé! 179 00:14:40,440 --> 00:14:44,110 Se você está abatido por alguma coisa assim, esqueça de derrotar All Might, 180 00:14:44,110 --> 00:14:45,730 você nem será capaz para pegar os pequenos vilões - 181 00:14:45,730 --> 00:14:47,900 Por favor, pare! Ele tem apenas cinco anos! 182 00:14:48,400 --> 00:14:51,200 Ele já tem cinco anos! Saia do meu caminho! 183 00:14:52,740 --> 00:14:53,910 Mãe...! 184 00:14:56,750 --> 00:14:57,950 Cale-se. 185 00:15:01,710 --> 00:15:03,670 Eu não quero, mãe... 186 00:15:04,710 --> 00:15:07,970 Eu... eu... 187 00:15:07,970 --> 00:15:10,800 Eu não quero ser como o papai... 188 00:15:10,800 --> 00:15:14,680 Eu não quero me tornar alguém que intimida você, mãe! 189 00:15:15,930 --> 00:15:19,360 Mas você quer ser um herói, não é? 190 00:15:25,230 --> 00:15:27,480 Está tudo bem para você ser um. 191 00:15:28,490 --> 00:15:31,490 Contanto que você tenha um futuro pelo qual você se sente fortemente. 192 00:15:31,820 --> 00:15:34,770 É por isso... eu vou vencer! 193 00:15:35,870 --> 00:15:37,620 Eu vou superar você! 194 00:15:48,800 --> 00:15:50,220 Não olhe para isso, Shoto. 195 00:15:50,670 --> 00:15:53,340 Eles são de um mundo diferente do seu. 196 00:15:55,890 --> 00:15:59,650 Mãe, estou ficando louco... 197 00:16:00,270 --> 00:16:01,730 Eu não aguento mais. 198 00:16:01,730 --> 00:16:04,980 Todos os dias, as crianças parecem tornar-se cada vez mais parecido com ele... 199 00:16:05,940 --> 00:16:12,680 Shoto é... o lado esquerdo daquela criança às vezes me parece muito feio... 200 00:16:13,360 --> 00:16:17,040 Não posso mais criá-lo... Eu sinto que não deveria... 201 00:16:17,530 --> 00:16:19,620 M... mãe...? 202 00:16:28,500 --> 00:16:29,440 eu... 203 00:16:33,050 --> 00:16:36,620 Meu Deus, este também é um momento importante... 204 00:16:37,510 --> 00:16:38,470 Onde está a mamãe? 205 00:16:39,560 --> 00:16:44,960 Oh, ela machucou você, então eu a coloquei em um hospital. 206 00:16:47,560 --> 00:16:48,900 A culpa é sua. 207 00:16:51,530 --> 00:16:53,780 Foi você quem fez a mamãe... 208 00:16:56,030 --> 00:16:57,870 vou rejeitar... 209 00:16:59,240 --> 00:17:02,790 ...o poder do meu velho... 210 00:17:04,040 --> 00:17:06,880 É o seu poder, não é?! 211 00:17:08,960 --> 00:17:10,840 Sim, está certo! 212 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Os filhos herdam Quirks dos pais. 213 00:17:15,180 --> 00:17:20,310 Mas o que é realmente importante a coisa não é essa conexão, 214 00:17:20,310 --> 00:17:21,770 mas reconhecendo sua própria carne e sangue - 215 00:17:22,680 --> 00:17:25,890 reconhecendo a si mesmo. 216 00:17:25,890 --> 00:17:29,020 É isso que quero dizer quando digo: 217 00:17:30,360 --> 00:17:32,030 "Estou aqui!" 218 00:17:32,030 --> 00:17:38,280 "Olhando para trás naquela época" 219 00:17:32,650 --> 00:17:33,590 Você vê? 220 00:17:34,780 --> 00:17:38,280 Mas você quer ser um herói, não é? 221 00:17:39,070 --> 00:17:41,340 Está tudo bem para você ser um. 222 00:17:42,620 --> 00:17:45,590 Antes que eu percebesse, eu tinha esquecido... 223 00:17:46,960 --> 00:17:49,160 Você não precisa ser prisioneiro do seu sangue. 224 00:17:50,840 --> 00:17:52,760 Está tudo bem para você se tornar 225 00:17:53,340 --> 00:17:54,820 quem você quer ser. 226 00:17:57,680 --> 00:17:59,510 Is-Isso é...! 227 00:17:59,720 --> 00:18:01,510 O fogo está aqui... 228 00:18:01,890 --> 00:18:03,520 Na batalha... 229 00:18:03,520 --> 00:18:05,790 ...Eu nunca usarei minha esquerda. 230 00:18:06,890 --> 00:18:08,190 Ele usou! 231 00:18:09,150 --> 00:18:11,570 Você o fez usar o lado esquerdo... 232 00:18:12,110 --> 00:18:17,480 Jovem Midoriya, não me diga você está tentando salvar o jovem Todoroki...? 233 00:18:18,860 --> 00:18:21,030 Mesmo que você queira vencer... 234 00:18:22,580 --> 00:18:23,650 Droga... 235 00:18:25,160 --> 00:18:27,830 Para ajudar seu inimigo... 236 00:18:28,210 --> 00:18:31,750 Qual de nós está brincando agora? 237 00:18:34,960 --> 00:18:38,640 Eu quero... ser um herói também...! 238 00:18:48,350 --> 00:18:50,440 Shoto! 239 00:18:51,230 --> 00:18:51,810 Huh? 240 00:18:52,020 --> 00:18:54,440 Você finalmente se aceitou?! 241 00:18:54,440 --> 00:18:56,820 É isso! Bom! 242 00:18:56,820 --> 00:18:58,950 Tudo começa aqui para você! 243 00:18:59,530 --> 00:19:02,070 Com meu sangue você vai me superar... 244 00:19:02,490 --> 00:19:05,870 Você vai realizar meu desejo! 245 00:19:12,060 --> 00:19:15,130 Esforçar-se de repente grita encorajamento...? 246 00:19:15,130 --> 00:19:16,510 Um pai tão amoroso. 247 00:19:19,090 --> 00:19:20,360 Uau... 248 00:19:20,930 --> 00:19:22,900 Por que você está sorrindo? 249 00:19:23,430 --> 00:19:25,100 Com esses ferimentos... 250 00:19:25,370 --> 00:19:27,390 Nesta situação... 251 00:19:27,980 --> 00:19:29,550 Você é louco... 252 00:19:31,100 --> 00:19:33,520 Não me culpe pelo que acontecerá a seguir. 253 00:19:44,450 --> 00:19:45,580 Meia-noite! 254 00:19:45,740 --> 00:19:47,580 Se eles continuarem, será ruim... 255 00:19:47,830 --> 00:19:49,540 Seu corpo não aguenta! 256 00:19:54,840 --> 00:19:56,310 Tente chegar perto... 257 00:19:56,840 --> 00:19:58,670 ...e dar a ele tudo o que tenho! 258 00:19:58,670 --> 00:20:00,840 Venha até mim com todo o seu poder! 259 00:20:07,140 --> 00:20:08,180 Midoriya... 260 00:20:11,810 --> 00:20:12,980 Obrigado. 261 00:20:20,740 --> 00:20:21,490 Ei! 262 00:20:22,740 --> 00:20:24,370 Que diabos?! 263 00:20:24,910 --> 00:20:26,490 Cara, sério?! 264 00:20:26,660 --> 00:20:28,540 O que aconteceu? 265 00:20:48,810 --> 00:20:51,700 Só porque algo está poderoso não significa que seja bom, 266 00:20:52,560 --> 00:20:54,100 mas isso é incrível... 267 00:20:54,480 --> 00:20:56,360 O que foi isso agora...? 268 00:20:56,360 --> 00:20:58,690 O que diabos está acontecendo com sua turma? 269 00:20:58,690 --> 00:21:03,480 O ar que foi completamente resfriado foi subitamente aquecido e expandido. 270 00:21:03,480 --> 00:21:05,860 Foi isso que criou esta explosão...? 271 00:21:05,860 --> 00:21:08,330 Quão quente foi isso?! 272 00:21:08,330 --> 00:21:09,870 Caramba, não consigo ver nada! 273 00:21:09,870 --> 00:21:12,470 Ei, quem ganhou a partida? 274 00:21:31,480 --> 00:21:35,480 M-Midoriya está fora dos limites... 275 00:21:39,940 --> 00:21:43,110 Todoroki avança para a terceira rodada! 276 00:21:43,940 --> 00:21:49,910 "Shoto Todoroki: Origem" 277 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Visualização" 278 00:23:21,290 --> 00:23:25,380 Eu sou Tenya Iida, o representante de classe da Classe A, 279 00:23:25,380 --> 00:23:26,910 e eu sou responsável pela visualização. 280 00:23:26,910 --> 00:23:29,050 Esta é a mesma maneira você iniciou a visualização antes! 281 00:23:29,050 --> 00:23:33,260 Midoriya, eu juro Eu vencerei e avançarei por você também! 282 00:23:33,260 --> 00:23:35,100 Sim, tenho certeza que você consegue, Iida! 283 00:23:35,100 --> 00:23:39,520 Sim, agora que cheguei até aqui, Devo me tornar o número um e contar ao Tensei. 284 00:23:39,520 --> 00:23:41,600 Da próxima vez, "Continue lutando, Iida"! 285 00:23:41,600 --> 00:23:43,770 Olá, mãe? O que aconteceu com Tensei? 286 00:23:43,770 --> 00:23:45,940 O que aconteceu no mundo para meu irmão, Tensei?! 287 00:23:45,900 --> 00:23:51,450 "Próxima vez: Lute, Iida" 288 00:23:45,940 --> 00:23:47,560 Vá além! 289 00:23:47,560 --> 00:23:49,290 Mais Ultra!